Автор: Zyama · Дата: 7 октября 2009 · Пока нет комментариев

Последний клезмер из местечка Ушомир 1

…Местечко расположено в живописном уголке Украины, в Житомирской области, на берегу реки Уж. По преданию – название местечка связано с историческим событием. Княгиня Ольга в 13 веке на этом месте заключила договор с князьями о выплате ей дани. Отсюда и название «Ужомир». Это название сохранилось и по сей день…

Теперь это украинское село, в котором не проживает ни одна еврейская семья. А на месте убогих еврейских хаток стоят добротные кирпичные дома.

Сохранились некоторые здания бывшего местечка: водокачка, где была пожарная команда;  рядом стоял колодец, рядом с колодцем стоял памятник Александру II, рыночная площадь, на которой стояли торговые лавки, и каждый четверг шла бойкая торговля. Была слышна еврейская, польская и украинская речь.

В местечке было три синагоги.  Все они уничтожены. Основное население были ремесленники, портные, сапожники, гончары, шорники и многие другие. Заниматься хозяйством евреям запрещалось. Продукты они покупали у крестьян. На старых фотографиях видны лица бывших жителей местечка, основную массу которых составляли бедняки.

Местечко Ушомир, как и другие еврейские местечки, не было защищено от погромов, грабежей, войн. Через местечко прошли банды Петлюры, Махно, войска Белой и Красной армий. Ни миновали его Гражданская и первая мировая война, революция. Каждое нашествие приносило новые жертвы еврейской крови. Вторая мировая война унесла последние 50 оставшихся еврейских семей, которые были расстреляны на краю местечка во враге, возле кладбища.

О проживании евреев в местечке напоминает старое еврейское кладбище, где частично сохранились старые и новые могилы его жителей.  Здесь же установлен памятник погибшим ушомирянам Первой и Второй мировой войны…

Здесь покоятся останки предков семьи Каган, которые на протяжении четырех поколений дарили его жителям огромную радость  - музыку. Музыкальная жизнь местечка накладывала отпечаток на характер его жителей. Музыка была их душой, их духовной жизнью. Свое мастерство клезмеры особенно показывали в проведении свадеб. Меер-скрипач шел впереди со своим оркестром, за ними – свадебное шествие со свечами.

Мой дедушка – Меер Каган получил хорошее музыкальное образование у музыкального цадика в городе Бердичеве.  У него же учился и основатель одесской музыкальной школы Скалярский. Дедушка был самый талантливый музыкант из всей семьи Каган…  В 1911 году мой дедушка Меер играл на свадьбе в местечке Ушица.  

На этой свадьбе присутствовал журналист, собиратель еврейского фольклора, фотокорреспондент, в последствие – издатель еврейских песен Менахем Кипнис (фотографии слева).  Он был уроженец Ушомира. Дальний родственник и друг старшего сына Меера, который, как и Кипнис, жил в Польше. После смерти дедушки он написал о нем статью в одном из еврейских журналов.   Эту фотография напечатали на обложке журнала.  На фотографии (фотография справа сверху) стоит справа мой дедушка Меер со скрипкой, его брат Борух тоже со скрипкой и часть клезмеров ушомирской капеллы. Вот ноты, найденные в доме погибшего сына Меера Кагана.

Рукопись ушомирского фрейлекса. Это сочинение Меера Кагана.
Ноты, изданные Менахемом Кипнисом и его фотография.   Семья Кипнис из Ушомира подарила еврейскому миру канторов, раввинов,  трех писателей, художника и многих других известных людей…

 

---

1. Текст из документального фильма "Последний клезмер Ушомира", публикуется в сокращении и адаптирован З. Шкляром
(г. Москва, Россия)

Рубрика: Ушомир · Запись имеет метки: идиш, Ушомир, Фельдман, хасидизм