Здесь собрана коллекция старинных фотографий моей семьи. Эти фотографии собирались буквально "с миру по нитке", от всех родственников с разных континентов мира, с разных стран....

On Friday the eve of the holy day of Shabat the twenty-seventh day of Sivan (10 June 1911) passed away in an institution the venerable woman Mrs. DVORA the daughter of mh"r r' OSHER REZNIK 19 the wife of r' Y' HESHIL SHKLAR from Holtsits...

До 1937 года, когда синагога действовала, в местечке был свой ребе. В те годы папа нас водил в синагогу. Папа рассказывал, когда синагога еще была открыта, в пятницу приезжал в местечко хазан. ...

Кладбище подвергается разрушению из-за природного воздействия окружающей среды. Некоторое время назад на кладбище регулярно производился выпас домашних животных местным населением. Также периодически происходят кражи оградок вокруг захоронений. ...

I am your brother Simcha, same relation as your late brother Leon (Lev) who was a husband of Hannah with whom I am in correspondence for many years and who supports us, the survivors of the terrible war with German Fascist bandits who killed all our friends and relatives in the beginning of the war residing in the settlement of...

Но внезапно около часа пополуночи несколько солдат из отряда, проходя мимо евреев, которые еще не разошлись, закричали: « Эй, евреи, а ну по домам или мы начнем стрелять!»...

Евреев же ушомирских они просили к ним присоединиться. Выдавали им какие-то свидетельства с печатью. Взимали за свидетельства по 10 рублей. Выдавали они их всем евреям от 16 до 40 лет, и при этом грозили, что если кто не получит свидетельства, то будет убит....

Когда мне было 17 лет, мне пришлось рискнуть своей жизнью. Я могла погибнуть под дождем пуль при побеге из России, который в первый раз не удался, а вторая попытка была успешна....

Источником света в вечернее время была лампа-керосинка. А в субботний вечер в доме зажигалась свеча, но тушить ее хозяевам было не позволено. Они должны были кого-то нанять. И это уже было задание для квартирантов - тушить перед сном свечу....