Здесь представлены фотографии еврейский надгробий (мацейв) из местечка Каменного Брода (Житомирская область, Украина). Я старался представить наиболее ранние памятники, в основном до 1935 года и также захоронения моих предков Перельмутер и Лангер.
Фотографии были сделаны в 2009 году.
История первых захоронений на этом кладбище соотносится с погромом 1919 года, где погибло большинство мужчин-евреев местечка. Большинство памятников разрушены и имеют трудночитаемые надписи на идише и иврите.
В связи с этим прошу о помощи в расшифровки некоторых памятников. Если кто-то сумеет расшифровать хоть какую-то мацеву – прошу об этом мне сообщить, сделаете доброе дело!
Фотографии еврейских надгробий Каменного брода, предоставлены:
Леонидом Коганом (Германия), Михаилом Школьником (Россия), Михаилом Школьником-младшим (США), Виктором Ваховским (Украина) и Allan Dolgow (USA)
|
041-043 |
Символизирует дерево с обрубленными ветками-т.е. недолгую жизнь человека. Надпись "Холостяк Мордехай-Йегуда /Мордке-Юда/, сын раввина р.Цви /Герш/, убитый 12-го Тамуза 5679 г. |
|
101 |
Герман Аба сын Моше (1889-09.1953) |
|
102 |
И.П. Шкалюк (02.12.1934) |
|
103 |
Здесь похоронена Черн … (7-8 букв) Рохля …. алевна (-1943 (?) |
|
104 |
Кисельгоф Р.Л (1891-1920). Дорогой мамочке от дочери |
|
105 |
Ва..бер Сура … (1956) |
|
047, 106 |
Аврам сын Шимха Фракнкштейн (1919) |
|
107, 108 |
семья Мардер (1919) |
|
109, 110 |
Бродская Циля Иосифовна (1913-1927) |
|
111 |
" Горячо любимой, дорогой, незабвенной мамочке от скорбящих детей" |
|
112-114 |
… ха-Леви….1927 |
|
115, 116 |
Кисельгоф Нахемия (1874-1919) |
|
117-124 |
Захоронение семьи Лангер, погибшим в погроме: Альтер Нахмана сына Михеля Лангера (крайнее левое захоронение) и его трех сыновей. Захоронение сделала Минця Лангер. |
|
125-127 |
Зисел дочь Нахмана Перельмутер (Лангер) (1889 – 29.07.1950) |
|
128 |
Памятник Минце Школьник (Лангер), дочери Нахмана Лангера (1885-17.12.1966) |
|
129-133. |
Михел бен Хаим-Лейзер Перельмутер (15 Кислев 5715). Мацева символизирует дерево с обрубленными ветками-т.е. недолгую жизнь человека. |
|
134-136 |
Памятник Хаиму-Лейзеру Перельмутеру |
|
137 |
6. Умер 26 (27?) Элул 5696 |
Если Вам нравится этот блог - подпишитесь на RSS ленту. Это даст Вам преимущество - получать все интересные и свежие обновления первее других.
Спасибо, Вам.
Герман Аба (дядя Аба, как называет его мой папа) был наш сосед. По рассказам, хороший еврей. Жил в Довбыше (местечке, в общем-то, не еврейском). Одевал тфилин. Работал бухгалтером. Был сын. Умер.
Интересно, что тфилин одевал.. Хотел, пользуясь случаем, у вас кое-что попросить: дело в том, что не осталось нигде довоенной схематичной карты Каменного Брода, где, кто жил в каких домах и т.п, какие магазинчики где стояли, почта (где работал мой прадед –Перельмутер Хаим). Может вы как-то попытаетесь восстановить это со слов вашего отца (или еще кого с того поколения)? Также можете посмотреть интервью которые я взял я старожил-выходцев из Каменного Брода.Там тоже есть какие-то данные…
Zyama,Вы не подскажете мне адрес сайта или какие-нибудь ссылки,как можно найти ,какую-нибудь информацию?Заранее благодарна.
Адрес Житомирского архива вы можете самостоятельно найти в интернете. Но сайта у них нет точно… А вы сейчас в Каменном Броде проживаете?
Zyama,доброй ночи.Моя мама этим вопросом,когда-то занималась.Обращалась в Житомирский архив,там было сказано,что все архивные документы сгорели,в Гос.архиве,данных вообще никаких нет.Но в Каменном Броде проживают наши ближайшие родственники -Яблонские,Лукицкий(но он умер) и еще много , которых я не знаю.К старожилам Каменного Брода мама тоже обращалась,но те, по каким-то причинам ничего не рассказывают.Не знаю почему и с чем или с кем,это связано. Главное то,что моя семья очень серьезно пострадала от той власти ,это точно.
Вас обманули в Житомирском архиве –все документы по Каменному Броду сохранились… Я сам свою генеалогию по фамилии Перельмутер, Лангер и т.д. именно в этом архиве «черпаю»… А сторожилы ничего не знают –т.к. таких сторожилов больше нет, они только с 30-х годов рождения… Поэтому у вас только один шанс –искать документы в Житомирском архиве… Тем более, что он был зажиточным, поэтому точно документы должны сохраниться…. Посмотрите также документы по Фаянсовому заводу Зусмана, может он тоже там числился как-то…
Уверен, что вы что-то найдете, если пойдете этими путями..
Добрый день!Я родом из Каменного Брода,внучка Талько Павлины Онуфриевны,моя мама Талько Анна Павловна.В 1917-1919г.,точно год не знаю,был расстрелян мой дед Талько Онуфрий,а бабушку спрятали у себя Блехт.К большому сожалению,больше ничего нам не известно.Может кто -то знал нашу семью,буду очень признательна,заранее благодарю.
Здравствуйте Алеся!
)
Да, действительно, мне встречалась фамилия Талько в Каменном броде за 1905 год в архивах истории моей семьи, а именно: Талько Томаш Тимофеевич и Талько Юлий
Также известен был некто Талько И.М., который во время войны обеспечивал связь с партизанами.
Были ли они Вашими родственниками –судить Вам
Сохранились ли у Вас старинные фотографии до 1925 года из Каменного Брода?
Благодарю за отклик.К сожалению, ни фотографий,ни каких-либо документов не было.По рассказам моей бабушки(1911г.рождения),она была еще маленькая,к ним пришли какие-то люди,забирать скот,продукты,отец вышел из дома с ружьем и сказал,что ничего не отдаст, и его застрелили прямо на пороге дома.После этого старший брат и сестра сбежали,а ее спрятали у себя Блехт.В итоге, она у них жила,работала.Это все ,что мне известно. Дом ,в котором жила бабушка,отобрали,там был местный клуб(с.Жовте),а сейчас церковь.
То, что я знал о такой фамилии в Каменном броде –я написал… Может быть есть какие-то сведения в Житомирском архиве…