Автор: Zyama · Дата: 18 ноября 2009 · Есть 10 коммент.

Здесь представлены фотографии еврейский надгробий (мацейв) из местечка Каменного Брода (Житомирская область, Украина). Я старался представить наиболее ранние памятники, в основном до 1935 года и также захоронения моих предков Перельмутер и Лангер.
Фотографии были сделаны в 2009 году.
История первых захоронений на этом кладбище соотносится с погромом 1919 года, где погибло большинство мужчин-евреев местечка. Большинство памятников разрушены и имеют трудночитаемые надписи на идише и иврите.
В связи с этим прошу о помощи в расшифровки некоторых памятников. Если кто-то сумеет расшифровать хоть какую-то мацеву – прошу об этом мне сообщить, сделаете доброе дело!

Фотографии еврейских надгробий Каменного брода, предоставлены:
Леонидом Коганом (Германия), Михаилом Школьником (Россия), Михаилом Школьником-младшим (США), Виктором Ваховским (Украина) и Allan Dolgow (USA)

 

041-043

Символизирует дерево с обрубленными ветками-т.е. недолгую жизнь человека. Надпись "Холостяк Мордехай-Йегуда /Мордке-Юда/, сын раввина р.Цви /Герш/, убитый 12-го Тамуза 5679 г.

101

Герман Аба сын Моше (1889-09.1953)

102

И.П. Шкалюк (02.12.1934)

103

Здесь похоронена Черн … (7-8 букв) Рохля …. алевна (-1943 (?)

104

Кисельгоф Р.Л (1891-1920). Дорогой мамочке от дочери

105

Ва..бер Сура … (1956)

047, 106

Аврам сын Шимха Фракнкштейн (1919)

107, 108

семья Мардер (1919)

109, 110

Бродская Циля Иосифовна (1913-1927)

111

" Горячо любимой, дорогой, незабвенной мамочке от скорбящих детей"

112-114

… ха-Леви….1927

115, 116

Кисельгоф Нахемия (1874-1919)

117-124

Захоронение семьи Лангер, погибшим в погроме: Альтер Нахмана сына Михеля Лангера (крайнее левое захоронение) и его трех сыновей. Захоронение сделала Минця Лангер.

125-127

Зисел дочь Нахмана Перельмутер (Лангер) (1889 – 29.07.1950)

128

Памятник Минце Школьник (Лангер), дочери Нахмана Лангера (1885-17.12.1966)

129-133.

Михел бен Хаим-Лейзер Перельмутер (15 Кислев 5715). Мацева символизирует дерево с обрубленными ветками-т.е. недолгую жизнь человека.

134-136

Памятник Хаиму-Лейзеру Перельмутеру

137

6. Умер 26 (27?) Элул 5696
5. Перельмутер
4 Хаим Лейзер бен Моше

Рубрика: Одинокие памятники истории: мацевы · Запись имеет метки: , , , , , , , ,  

Рекомендую еще почитать:

Комментарии

  1. 4
    Ткач Давид:

    Спасибо, Вам.
    Герман Аба (дядя Аба, как называет его мой папа) был наш сосед. По рассказам, хороший еврей. Жил в Довбыше (местечке, в общем-то, не еврейском). Одевал тфилин. Работал бухгалтером. Был сын. Умер.

    • 4.1

      Интересно, что тфилин одевал.. Хотел, пользуясь случаем, у вас кое-что попросить: дело в том, что не осталось нигде довоенной схематичной карты Каменного Брода, где, кто жил в каких домах и т.п, какие магазинчики где стояли, почта (где работал мой прадед –Перельмутер Хаим). Может вы как-то попытаетесь восстановить это со слов вашего отца (или еще кого с того поколения)? Также можете посмотреть интервью которые я взял я старожил-выходцев из Каменного Брода.Там тоже есть какие-то данные…

  2. 3
    АЛЕСЯ:

    Zyama,Вы не подскажете мне адрес сайта или какие-нибудь ссылки,как можно найти ,какую-нибудь информацию?Заранее благодарна.

    • 3.1
      Zyama:

      Адрес Житомирского архива вы можете самостоятельно найти в интернете. Но сайта у них нет точно… А вы сейчас в Каменном Броде проживаете?

  3. 2
    АЛЕСЯ:

    Zyama,доброй ночи.Моя мама этим вопросом,когда-то занималась.Обращалась в Житомирский архив,там было сказано,что все архивные документы сгорели,в Гос.архиве,данных вообще никаких нет.Но в Каменном Броде проживают наши ближайшие родственники -Яблонские,Лукицкий(но он умер) и еще много , которых я не знаю.К старожилам Каменного Брода мама тоже обращалась,но те, по каким-то причинам ничего не рассказывают.Не знаю почему и с чем или с кем,это связано. Главное то,что моя семья очень серьезно пострадала от той власти ,это точно.

    • 2.1

      Вас обманули в Житомирском архиве –все документы по Каменному Броду сохранились… Я сам свою генеалогию по фамилии Перельмутер, Лангер и т.д. именно в этом архиве «черпаю»… А сторожилы ничего не знают –т.к. таких сторожилов больше нет, они только с 30-х годов рождения… Поэтому у вас только один шанс –искать документы в Житомирском архиве… Тем более, что он был зажиточным, поэтому точно документы должны сохраниться…. Посмотрите также документы по Фаянсовому заводу Зусмана, может он тоже там числился как-то…
      Уверен, что вы что-то найдете, если пойдете этими путями..

  4. 1
    АЛЕСЯ:

    Добрый день!Я родом из Каменного Брода,внучка Талько Павлины Онуфриевны,моя мама Талько Анна Павловна.В 1917-1919г.,точно год не знаю,был расстрелян мой дед Талько Онуфрий,а бабушку спрятали у себя Блехт.К большому сожалению,больше ничего нам не известно.Может кто -то знал нашу семью,буду очень признательна,заранее благодарю.

    • 1.1

      Здравствуйте Алеся!
      Да, действительно, мне встречалась фамилия Талько в Каменном броде за 1905 год в архивах истории моей семьи, а именно: Талько Томаш Тимофеевич и Талько Юлий
      Также известен был некто Талько И.М., который во время войны обеспечивал связь с партизанами.
      Были ли они Вашими родственниками –судить Вам :-) )

      Сохранились ли у Вас старинные фотографии до 1925 года из Каменного Брода?

      • 1.1.1
        АЛЕСЯ:

        Благодарю за отклик.К сожалению, ни фотографий,ни каких-либо документов не было.По рассказам моей бабушки(1911г.рождения),она была еще маленькая,к ним пришли какие-то люди,забирать скот,продукты,отец вышел из дома с ружьем и сказал,что ничего не отдаст, и его застрелили прямо на пороге дома.После этого старший брат и сестра сбежали,а ее спрятали у себя Блехт.В итоге, она у них жила,работала.Это все ,что мне известно. Дом ,в котором жила бабушка,отобрали,там был местный клуб(с.Жовте),а сейчас церковь.

      • То, что я знал о такой фамилии в Каменном броде –я написал… Может быть есть какие-то сведения в Житомирском архиве…



Оставить комментарий или два

 

 

Перед отправкой формы:

подтвердить родство, документы подтверждающие родство, установить родство   кантонист пантофель старинные карты картография генеалогия kamenny brod Коростень perelmiter schydlower shidlower ревизские сказки хевра кадиша еврейские фамилии идиш архивы Украины старинные фотографии еврейские имена мацевы гетто еврейская генеалогия перепись населения евреи фаянсовый завод Зусмана реббе шидловер пинхасик шоа иудаизм фото Каменный брод звил хасидизм клецк списки погибших в погромах шкляр слуцк холокост каменнобродский завод резник Ушомир история евреев Барановская фарфоровая фабрика погром новоград-волынский погром в Каменном броде Eмильчино Фельдман барановка каменный брод лангер перельмутер