— Здравствуйте, я интересуюсь историей семей Перельмутер и Лангер из Каменного Брода. Вы их помните до войны?

— Я помню. Лангеры и Перельмутеры жили напротив нас. Хаим Лейзер Перельмутер работал на почте. Его дочь, Ирина (Фира) Ефимовна,  был учительницей младших классов.

— Хаим Лейзер был почтальоном или начальником почты?

— Он был начальником почты. Где-то в начале  30-х годов. Почта была в отдельном здании, а они жили в своем большом доме. После войны этого дома не было.  Почта была в центре поселка, а Хаим Лейзер жил метров 400-500 от нее. Это была ул. Ленина. Если идти от завода к лесу – то по левой стороне. Почта была на правой стороне улицы, рядом с Поселковым Советом.  Это было деревянное здание.

— А семью Лангер вы знали?

— Лёля Лангер была. Это была дочь и у нее была мать. Они по левой стороне улицы жили. Почти рядом со Школьниками. Лангер, Школьник и Хаим-Лейзер Перельмутер жили близко. Мы жили через дорогу, напротив их. Помню фамилию Шидловер, их вроде было две семьи.

Я помню две синагоги в Каменном Броде. Напротив Сельского Совета была улица, идущая на юг. И там было две: А-клэйн (Малая) синагога и Большая синагога. Они стояли близко друг к другу.

Приблизительно в 1934-35 годах из Малой синагоги сделали рабочую столовую, а из Большой синагоги сделали Клуб. Я помню, что в Большой синагоге был балкон, а в малой синагоге я не помню, что было. Эти синагоги стояли на одной улице почти напротив друг друга, через улицу. А у кладбища был маленький молельный домик, в нем перед погребением производились молитвы. Туда заносили покойных и делали обряд.  Моя бабушка, Эстер-Рива Бертман,  не ела треф и соблюдала шабэс. Был мясник до войны. Но все это, что связанно с религиозными вещами,  в 1935 году был запретно: и шейхеты, и синагоги и обряды, если кто-то молился, то подпольно. Все это было закрыто: и еврейская школа. Я помню, как закрывали большую синагогу. Это делали сами евреи. Сами евреи всё оттуда и вышвырнули. В это же время закрыли костел.

-А мацу делали?

— Мацу делали подпольно. До войны у этого Хаима-Лейзера на квартире я помню, что моя бабушка брала там мацу. А мать приходила туда помогать ночью. А после войны мацу уже вроде никто не делал. Это все делали «втихаря». Я это помню, потому что моя мать уходила ночью и также «втихаря» говорили, что у Хаима-Лейзера… Я также помню, что у бабушки были сухие дрова и она якобы «продала» эти дрова Хаиму-Лейзеру. Вот такая подробность… Конечно Хаиму-Лейзеру не нужны были эти дрова. Это были дрова на мацу, чтобы испечь ее в русской печи…