Главная » Eмильчино » Копельберги

Автор: · Дата: 6 октября 2009 · Пока нет комментариев

Ярошевский Александр (г. Кармиэль, Израиль)

— Посвящается моей маме, Разумович Голде Янкелевне —

ВСТУПЛЕНИЕ
(публикуется в сокращенном варианте)

Семья Разумовичей – Копельбергов это два рода моих предков, из которого ведёт свою родословную моя мама и её братья и сёстры, а также моё поколение и поко — ление наших детей и внуков. Считаю необходимым сохранить для последующих поколений историю семей, выходцами из которых были наши родители и родители наших родителей. Ибо сказано, что человек, не знающий своих корней, не достоин будущего. Всё, о чём здесь пойдёт речь, это рассказ о многих, очень родных и дорогих всем нам людях, которых давно нет с нами, но память о них не должна пропасть. Эта работа потребовала от меня и от тех, кто мне помогал длительных и кропот — ливых поисков. Работа была трудной, но когда что-то удавалось найти, это было большой удачей и для меня, и для тех, кто прочтёт это в будущем. Сожалею о том, что поздно спохватился. Ушли из жизни: моя бабушка, братья и сёстры мамы, они унесли с собой в небытие бесценную для нас информацию. Считаю необходимым сберечь то, что помню я, что удалось вспомнить моей старенькой маме и то, что вспомнили очень многие родные мне люди. Преклоняюсь перед памятью моих родных, давно ушедших из жизни, погибших на фронтах во время войны, ставших жертвами сталинского и гитлеровского террора, а также безвременно ушедших из жизни. Да будет благословенна память о них ! Наши родные, проявили свой талант во многих областях производства, науки и культуры. Люди наших родов настойчиво учились и их не останавливали никакие трудности. Некоторые, несмотря на антисемитизм, сумели подготовить и успешно защитить научные диссертации, стать кандидатами наук, а также занимать высокие руководящие должности в различных сферах, благодаря глубоким знаниям и большому опыту. Разумовичи и Копельберги, а также их близкие отважно сражались на фронтах во время второй мировой войны, все воевавшие награждены боевыми орденами и медалями. Наши женщины тяжко работали в тылу, обеспечивая всё необходимое для фронта. Я горжусь моими замечательными родственниками и их близкими, честными, благородными, добрыми и надёжными людьми, мне доставляет большое удовольстве сознавать себя причастным к прекрасному роду этих людей. Благодарю всех, кто мне помогал!

Ярошевский А. Л.
г. Кармиэль. Израиль. 2005 г.

КОПЕЛЬБЕРГИ

Согласно информации, полученной в Музее Диаспоры в Израиле 25. 05. 2005 г. фамилия Копельберг ведёт своё начало из Торы. Коппель — уменьшительная форма существительного, принадлежавшего к группе, производной от слова "Cob", являющегося, в свою очередь, производным от еврейского имени "Yakob" или "Jakob".

ИAKOB — третий патриарх, был младшим сыном — близнецом Исаака и Ривки. Традиционное толкование его имени объясняется тем, что при рождении, он ухватился за пятку (на иврите — ЭКЕВ) брата Исава, а поcле борьбы с ангелом, ему было дано новое имя — ИЗРАИЛЬ.

В центральной и восточной Европе лингвистические трансформации имени Иаков способствовали возникновению целого ряда фамилий основанных на двух слогах, таких, например, как, с одной стороны: "Yekel", "Jekelin", а с другой стороны: "Copin","Koppelin", Koppelman".

"Cob" — вторая часть имени "Jakob" также проявилась в формах "Kopp" (голова по немецки). "Берг" является обычным суффиксом в еврейских фамилиях, имеющее в основе фонетическое происхожение от еврейского мужского имени "Барух" (благословенный, сына Нерии и писца пророка Иеремии).

Есть и другие версии, которые приводятся в приложнии, в конце повествования. Семья Копельбергов пришла в Украину из Польши. Я думаю, что это случилось в конце XIX века и подтверждением тому является тот факт, что родной брат моей бабушки Минци – Авраам, который по возрасту был самым старшим, жил, в г. Ковеле, который был тогда частью Польши. В 2004 году я был в гостях у моей троюродной сестры Эстер, дочери Пинхаса Копельберга. В это время, узнав о том, что в доме кто — то из Копельбергов, из г. Зихрон — Якова приехала наша дальняя родственница — РАХЕЛЬ ПОСТАВСКИ (девичья фамилия Рахели – БОРЕНШТЕЙН), мама которой была из рода Копельбергов.

Рахель Поставски в Израиле всё время поддерживала родственные связи с Эстер. Она поведала мне о том, что все Копельберги из нашего рода являются потомками выдающегося еврейского религиозного философа и мыслителя — рабби ПИНХАСА, сына рабби АВРААМА — АББЫ ШАПИРО из г. Кореца (г. Корец, Ровенской области, Украина). . Кстати, в еврейских семьях имя передаётся из поколения в поколение и Пинхас Копельберг был назван в честь Пинхаса ми Корец, и его внук, сын Эстер — Дан — Пинхас Копельберг неспроста носит своё имя. А брат бабушки Минци Авраам тоже носил имя предка — Авраама.

Рабби Пинхас (1728 — 1791г.г.) был другом и учеником великого рабби БААЛ ШЕМ ТОВА. Вначале он учился и работал в г. Шклов, оттуда переехал в г. Мирополь на Волыни, а оттуда в г. Корец, Ровенской области (Украина). После этого Пинхас жил в г. Славута и г. Острава.

В 1791 г. рабби Пинхас собрался посетить Израиль, но по дороге умер. По данным, найденным в Интернете, его могила находится в г. Шепетовка. Рабби Пинхас предпочитал служение Богу в хасидском варианте. В мире верующих евреев широко известны его произведения "Липутей шошаним" и "Мидраш Пинхас".

По некоторым данным Копельберги являются дальней роднёй известному израильскому генералу МОШЕ ДАЯНУ, который также был потомком ПИНХАСА ми Корец /из г. Кореца/. (смотри приложение в конце книги). Не известно и не понятно, что именно побудило семью Копельбергов сняться с насиженных мест в Польше и уйти в Украину и почему сын Авраам с семьёй остался. В Украине семья поселилась в селе Степановка, Емильчинского уезда, Житомирской области. Попали они туда, вероятно, не сразу, возможно, через Белоруссию Мой прадед УШЕР КОПЕЛЬБЕРГ был женат на моей прабабушке, которую звали БРАЙДЛ КОПЕЛЬБЕРГ.

Село Степановка расположено в 12 километрах от Эмильчино. До второй мировой войны в нём проживало несколько еврейских семей. В промежутке между 1870 и 1880 годами Ушер Копельберг построил здесь свой дом. Поскольку это село было окружено густым лесом, то брёвна для дома заготавливали прямо не огороде. (Этот дом был снесён в 60-х годах ХХ века, то есть, дом простоял около 100 лет).

Дом Ущера был внушительным строением. Состоявшим из двух половин, в каждой из которых было по 2-3 комнаты. В советский период в этом доме располагался фельдшерский пункт, при котором проживал медработник. Даты рождения и смерти Ушера и Брайдл мне не известны, но можно назвать дату смерти Ушера — это случилось примерно в 1930 г., а если предположить, что к тому времени ему могло быть 70 – 75 лет, (а мама помнит его в довольно преклонном возрасте), то приблизительные даты его жизни – 1855 — 1930 г.г..

Приблизительные даты жизни прабабушки Брайдл могу быть 1854 – 1920 г.г., поскольку точно известно, что бабушка моей мамы — Брайдл умерла раньше Ушера. На момент написания этих строк достоверно известно, что в семье Брайдл и Ушера было пятеро детей: две дочери — Минця и Сара, а также сыновья — Авраам — Ишиягу, Гершл, (в США его звали – Гарри) и Пейсах. Как вспоминает моя мама, его внучка, прадед Ушер был строгим, немного надмен — ным, худощавым, был он невысокого роста. Борис Копельберг писал мне о том, что его дед Ушер был очень хлебосольным и слыл в округе умным высокопорядоч — ным человеком, а тётя Фейга, также его внучка, поведала мне о том, что Ушер был единственным на всю округу, кто выписывал и прочитывал газету. В 70 — е годы XX века девяностолетний Йосиф Бару, родной дядя Нины Бару, которая была женой внука Ушера – Боруха, рассказывал мне о моём прадеде. С его слов, Ушер был человеком верующим, имел в синагоге «хорошее место», за которое заплатил синагоге немалые деньги. У него по большим праздникам собирались уважаемые люди, его круга, причём некоторые приезжали издалека, и молились, а затем гостей угощали праздничным обедом. Мама вспоминала как бабушка Минця, по этому поводу, красиво одевалась Наш прадед Ушер был весьма предприимчивым человеком, держал корчму, имел крупорушку и так называемую "чесальню", то есть мастерскую по первичной обработке овечьей шерсти, а у графа Владимира Александровича Уварова он брал землю в аренду за половину урожая. Известна история о том, как прадед Ушер судился с графом Уваровым, дело было так: Однажды осенью Ушер привёз зерно, которое он должен был передать графу за аренду земли и сдал её графскому управляющему по фамилии – Фельдман. Расписок тогда не давали. Всё было по совести. Фельдман оказался подонком он через некоторое время заявил, что Ушер графу зерна по договору не сдал. Ушер подал дело в суд. Ну не на управляющего же, а на самого графа Уварова. По тогдашним правилам и нравам, это со стороны еврея было неслыханной дерзос — тью. Но дед моей мамы не был простаком, он выставил мировому судье свидетелей, которые подтвердили факт сдачи зерна и процесс Ушером был выигран. Об этом в округе, и не только в ней, среди евреев долгое время было много разговоров. Дядя Бенцион, тоже внук Ушера, рассказал мне историю о том, как Ушер шел, однажды, по дороге, а граф Уваров ехал мимо и остановил лошадей. Ушер с ним поздоровался, а граф ему: «Ну что, ты выиграл в суде у меня?». А Ушер с достоин — ством ему: «Выиграл, Ваше Сиятельство!» «Ну и молодец! Держи за это!» И бросил Ушеру золотую монету. Перед отъездом из Украины в Израиль летом 2000 года я поехал в Житомирской областной архив с целью получения копии свидетельства о рождении моей мамы, необходимого для оформления документов на выезд. Там, в архиве я спросил у архивариуса о том, хранятся ли в этом архиве судебные дела второй половины 19 столетия. А она спросила зачем мне это? Я ей рассказал историю судебной тяжбы прадеда. Оказалось, что дела есть, но чтобы найти дело, которое меня интересует, мне надо приходить в архив каждый день в течение недели, а может и более, садиться в читальном зале, мне будут давать дела и я сам должен буду конкретное дело найти.

Времени у меня не было. А уходить я не хотел, ноги «приклеились к полу». Вот тут лежат документы о реальном событии в жизни моего прадеда, а я уже никогда не смогу до них добраться, чтобы получить копию и прочесть подлинник давней, необычной для своего времени, судебной тяжбы, имеющей прямое отношение к жизненной судьбе моего прадеда. После смерти нашей прабабушки Брайдл, Ушер женился вторично. Его вторую жену звали – Шейндл, у которой была дочка и маленькая внучка. Эту дочку не очень-то жаловали внуки от Брайдл из-за попыток её мамы придать ей особый статус в семье. Ушер Копельберг умер, как упоминалось, приблизительно в 1930 г. Он был похоронен в селе Степановка….

…При подготовке данного материала большую помощь мне оказали мои: кузен Янкель Беркович Владимирский, троюродные братья Александр Борисович Копельберг и Зиновий Зорахович Букчин. Огромное им спасибо и от меня, и от тех , кто будет этот материал читать в будущем.

Такова, известная нам, история рода Копельбергов. Подготовил — правнук Ушера Копельберга Александр Лазаревич Ярошевский, внук Минци Ушеровны Копельберг и Янкеля Берловича Разумовича.

г. Кармиэль. Израиль. 2005 г.

Рубрика: Eмильчино · Запись имеет метки: ,  

Рекомендую еще почитать:

Оставить комментарий или два

Ответьте:

подтвердить родство, документы подтверждающие родство, установить родство   кантонист пантофель старинные карты картография генеалогия kamenny brod Коростень perelmiter schydlower shidlower ревизские сказки хевра кадиша еврейские фамилии идиш архивы Украины старинные фотографии еврейские имена мацевы гетто еврейская генеалогия перепись населения евреи фаянсовый завод Зусмана реббе шидловер пинхасик шоа иудаизм фото Каменный брод звил хасидизм клецк списки погибших в погромах шкляр слуцк холокост каменнобродский завод резник Ушомир история евреев Барановская фарфоровая фабрика погром новоград-волынский погром в Каменном броде Eмильчино Фельдман барановка каменный брод лангер перельмутер