Аудио-видео архивы
Вашему вниманию представленная коллекция аудио и видео материалов, уникальных по моему мнению. Коллекция пополняется, планируется предоставление видеоматериалов с местечек, где проживали мои предки. Все кто заинтересован в этом направлении – может также предоставить подобные материалы.
To your attention the presented collection of audio and video of materials, unique in my opinion. The collection replenishes, granting of video data from places where my ancestors lived is planned. All who is interested in this direction — can give similar materials also.
Голос Давида Хаим-Лейзоров Перельмутера. Запись сделана приблизительно в 1971 году на гибкой пластинке, предположительно в Бердичеве. Запись скопирована с оригинала и адаптирована в mp3 формат.
David Haim-Lejzorov Perelmuter’s voice. Record is made approximately in 1971 on a flexible plate, presumably in Berdichev. Record is copied from the original and adapted in mp3 a format.
Разговор с Хаимом Пинхасиком (Чикаго) о семье Пинхасик из Слуцка (Беларусь), о родственных связях, семейных традициях и историях.
Запись сделана 09.01.2020 г.
Conversation with Haim Pinkhasik (Chicago) about the Pinkhasik family from Slutsk (Belarus), about family ties, family traditions and stories.
The audio recording was made on 09.01.2020.
No Comments