Список имен жертв погибших во время погрома в Каменном броде
translated by Leonid Kogan (Germany)
Эстер Гурфинкель, Варшава,
Приложение к Протоколу № 16 от 3 Августа, 1921
По материалам «The American Jewish Joint Distribution Archives; Collection #19/21, File #233.
при поддержке Михаила Мицеля (Архив JDC в Нью- Йорке), Аллана Долгова (США), Евгении Шейнман (США)
Если Вы желаете сообщить дополнительные сведения о погибших, то напишите нам об этом в комментариях и Ваши данные будут размещены
Eshter Garfinkel, Warsaw,
Appendix to Protocol № 16 from Augusts, 3, 1921
On materials of «The American Jewish Joint Distribution Archives;
Collection # 19/21, File # 233.
at support of Mikhail Mitsel (Archive JDC of NY),
Allan Dolgow (USA), Evgeniya Sheinman (USA)
If you wish to inform additional data on victims, write us about it in comments and your info will be placed
| №№ | List of some of the victims of the pogrom at Kamenny Brod | Список некоторых погибших при погроме в Каменном Броде |
|---|---|---|
| 01 | Albert Joshua | Альберт Йося |
| 02 | Barach Moishe , slaughterer | Барах Мойше, мясник |
| 03 | Barach Benzie , butcher | Барах Бенци, мясник |
| 04 | Back Yontil | Бак Йонтл |
| 05 | Bernoznick Meyer | Бернозник Меер |
| 06 | Beer David | Бир Дувит |
| 07 | Berditchevsky Mendel | Бердичевский Мендель |
| 08 | Farach Osher, slaughterer | Фарух Ушер, мясник |
| 09 | Frankstein Abrham | Франкштейн Аврум |
| 10 | Gershtein David, son of Israel Gershtein | Герштейн Дувит |
| 11 | Gershtein Israel | Герштейн Cруль |
| 12 | Goldman Levi | Гольдман Леви |
| 13 | Father and brother of Goldman Levi | Отец и брат Гольдмана Леви |
| 14 | Gralsky Beril | Геральский Бир |
| 15 | (Gralsky?) Michael | (Геральский?) Михл |
| 16 | (Gralsky?) Zanvel, (brother of Michael (Gralsky?)) | (Геральский?) Зйвел, брат Михла (Геральского?) |
| 17 | (Gralsky?) Shemlick, brother of Michael (Gralsky?) | (Геральский?) Шмилык, брат Михла (Геральского?) |
| 18 | Issernick Wolf | Иссерник Вольф |
| 19 | Issernick Monnie, brother of Wolf Issernick | Иссерник Моня, брат Вильфа Иссерника |
| 20 | Kisselhof fNechemia | Киссельгофф Нехими |
| 21 | Kellerman Joshua | Келлерман Йося |
| 22 | Kellerman Israel | Келлерман Cруль |
| 23 | Kronis Leizer | Крунис Лейзер |
| 24 | Kabzonel Chayim | Кабзонел Хаим |
| 25 | Langer Alter | Лангер Алтер |
| 26 | Langer Abraham (son of Alter Langer) | Лангер Аврум (сын Алтера Лангера) |
| 27 | Langer Leibke (son of Alter Langer) | Лангер Лейбке (сын Алтера Лангера) |
| 28 | Langer Israel (son of Alter Langer) | Лангер Cруль (сын Алтера Лангера) |
| 29 | Langer Sender | Лангер Сендер |
| 30 | Langer Leiser | Лангер Лейзер |
| 31 | Langer Wolf | Лангер Вольф |
| 32 | Labau Zalmon | Лабан Залмен |
| 33 | Marishka`s Abraham boy | мальчик Маришки Абрама |
| 34 | Melamed Herschl | Меламед Гeршл |
| 35 | Mendock Abraham Isaac | Мендок Аврум-Ицык |
| 36 | Mendock Hersch, son of Isaac Mendock | Мендок Гершель, сын Абрама-Ицыка Мендока |
| 37 | Mrden Leib | Марден Лейб |
| 38 | Mrden Hersch, son of Leib Mrden | Марден Гиршел, сын Лейа Мардена |
| 39 | Mrden Moshke, son of Leib Mrden | Марден Мошка, сын Лейа Мардена |
| 40 | Mrden Wilvel, son of Leib Mrden | Марден Велвл, (сын Лейа Мардена |
| 41 | Mirotchnick Levi | Мирочник Леви |
| 42 | (Mirotchnick? )Moishe, the cooper | (Мирочник?) Моеше , бондарь |
| 43 | Oshman Aaron | Асман Арон |
| 44 | Ozorva Tuvia | Азарва Тевье |
| 45 | Oxenhorn Moishe | Оксенгорн Мойше |
| 46 | Oxenhorn Pinnie | Оксенгорн Пине |
| 47 | Oxenhorn Schmuel | Оксенгорн Шмуль |
| 48 | Ptashnick Kahath | Поташник Кагат |
| 49 | Ptashnick Shloime, son of Kahath Ptashnick | Поташник Шлойме, сын Кагата Плашника |
| 50 | Ptashnick Itza | Поташник Ици |
| 51 | Ptashnick Moishe, boy of Itza Ptashnick | Поташник Моше, сын Итцы Плашика |
| 52 | Pinnie, the Red Headed | Пиня, красноармеец (вариант- рыжий) |
| 53 | Rosenstein Fischl | Розенштейн Фишел |
| 54 | Rosenstein Mottel, son of Fischl Rosenstein | Розенштейн Мотл, сын Фишела Розенштейна |
| 55 | Rendler Sheimke | Гендлер Шлеймке |
| 56 | Rendler Yankel, son of Sheimke Rendler | Г(?)ендлер Янкель, сын Шимки Гендлера |
| 57 | Rendle rItzik, son of Sheimke Rendler | Г(?)ендлер Ицык, сын Шимки Г(?)ендлера |
| 58 | Roshkes Herschel | Рошкис Гeршл |
| 59 | Shamesch Benjamin | Шамес Беньямин |
| 60 | Schwartztein Herschl, rabbi | Шварцтейн Гиршель, раввин |
| 61 | Schwartztein Mottel , son of Rabbi Herschl Schwartztein | Шварцтейн Мотл, сын раввина Гиршеля Шварцтейна |
| 62 | Segal Shipsel | Сeгал Шипсель |
| 62 | Schleien Leibke | Шлoен Лейбке |
| 63 | Schleien Beril | Шлоен Берл |
| 64 | Schlitten Jehiel | Шлиттен Ихил |
| 65 | Sheines Zila | Шейнес Зила |
| 66 | Sheines Leibe | Шейнес Лейб |
| 67 | Sheines Getzie | Шейнес Геци |
| 68 | Slepiak Alter | Слепак Алтер |
| 69 | Slepiak David, boy of Alter Slepiak | Слепак Дувит, мальчик Альтера Слепака |
| 70 | Tchernomovsky Chonon, son of Hirch Leib Tchernomovsky | Черномовский Хуна, сын Гирш-Лейба Черномовского |
| 71 | Tchernomovsky David | Черномовский Дувит |
| 72 | Tchernowsky Moishe Aaron | Черновский Мойше-Арон |
| 73 | Tchernomovsky Isaach | Черномовский Ицык |
| 74 | Vilner Meyer | Вильнер Меер |
| 75 | Weisglos Israel Beer | Вейсглосс Cруль-Бeр |
| 76 | Weisglos Isaac | Вейсглосс Ицык |
| 77 | Weisglos Aaron, son of Isaac Weisglos | Вейсглосс Арон, сын Ицика Вейсглосса |
| 78 | Wasserstom Alter | Вассерстом Алтер |
| 79 | Wolfgang Leibe | Вольфганг Лейб |
| 80 | Werkman Zanvil | Веркман Зайвель |
| 81 | Werkman Israe, son of Zanvil Werkman | Веркман Cруль, сын Зайнвела Веркмана |
| 82 | Werkman Moishe | Веркман Мойше |
| 83 | Yabke Zeidel | Йабке Зейдель |
| 84 | Zalaznick Schmilick | Залазник Шмулик |
Списки погибших в Каменном броде, присланные посетителями сайта
| №№ | List of some of the victims of the pogrom at Kamenny Brod | Список некоторых погибших при погроме в Каменном Броде |
|---|---|---|
| 01 | Tkach Avrum-Shmil | Ткач Аврум-Шмиль |
| 02 | ||
| 03 | ||
| 04 | ||
| 05 | ||
| 06 |
анна
Posted at 17:50h, 14 июняв списках есть ошибка семья Марден правильео писать Мардер
Zyama
Posted at 18:49h, 14 июняЯ это понимаю, но так фигурировало в архивных источниках. Для это есть иные два списка, которые также на моем сайте есть, где фамилия фигурирует Мардер. Очевидно, что это опечатка, но так было написано… есть ли у вас иные дополнения?
анна
Posted at 20:07h, 14 июняна кладбище в Каменном броде похоронен мой дед Ткач Исаак его дед есть в списках жертв Ткач Авраам Шмуэль
Zyama
Posted at 08:35h, 15 июнязнаю такой факт, и Давида Ткача из Израиля знаю тоже ;-))
Елена
Posted at 07:45h, 22 июняЗдравствуйте.Хотела бы сделать дополнение.У Меера Вильнер был сын Нута Меерович,1913 г.р.(14 августа).В 1938г. он закончил Киевский инженерно-строительный институт.И по распределению уехал в Уфу.Здесь он женился и в 1940г. у него родилась дочь Клара.В 1941 г. ушел на фронт. В 1943 погиб.На сегодняшний день дочь,внуки,правнуки проживают в Уфе.Если отзовутся родные,мы будем рады. Elen128@yandex.ru 22.06.2013.С Уважением, Елена
Zyama
Posted at 22:36h, 24 июняСпасибо за дополнение. У вас есть старинные довоенные фотографии из Каменного брода?
Елена
Posted at 06:24h, 25 июняЗдравствуйте.К сожалению, у дедушки были с собой только фотография его в детстве и фото выпускников института.Я их могу прислать.На какой адрес? Спасибо.С Уважением,Елена
Zyama
Posted at 23:36h, 25 июняЕсли есть фотки из Каменного брода до 1941 года (общие снимки) — то интересно, если нет, то-нет.