Элиас Хейфец. Избиение Евреев на Украине в 1919 г. Под ред. Томаса Зельцера (Евр.-Укр. Комитет Красного Креста) (Нью-Йорк, 1921) Перевод и примечания Александра Копельберга (Израиль, 2010) Корректировка и адаптация Евгении Шейнман (США, 2010) Местечко Эмильчино (Волынская губерния) Петлюровский... Далее
Здесь представлены фотографии еврейский надгробий (мацейв) из местечка Каменного Брода (Житомирская область, Украина). Я старался представить наиболее ранние памятники, в основном до 1935 года и также захоронения моих предков Перельмутер и Лангер. Фотографии были сделаны в... Далее
ГАКО, ф.3050 оп.1 д.206 л.844/24 Авторство не установлено Материал предоставлен Л. Коганом (Германия) расшифровка и публикация (без адаптации) З. Шкляр (Москва) Список убитых в Каменных Бродах (приложение к Протоколу опроса свидетеля погрома в местечке Каменный брод) 1. Шварцтейн... Далее
ГАКО, ф.3050 оп.1 д.206 л.844/24 Авторство не установлено Материал предоставлен Л. Коганом (Германия) расшифровка и публикация (без адаптации) З. Шкляр (Москва) Посад Каменноброд Новоградволынского уезда Посад Каменноброд составляет собой рабочий поселок при фарфорово-фаянсовом... Далее
Translated by Leonid Kogan (Germany) Материал предоставлен при поддержке Михаила Мицеля (JDC in NY), Евгении Шейнман (США) Protocol № 15 JDC in New York, Collection # 19/21, File # 233. Архив «Джойнт» в Нью-Йорке, коллекция 1919-1921 гг., дело №233 Арон Бару. Протокол № 15 Г-н Арон Бару, 37 лет, фотограф из местечка... Далее
Арье Блувштейн (Иерусалим) Глава из книги Звил. Изд. Тел-Авив.1957, 1962 гг. Перевод на рус. Леонид Коган (Германия) стр. 298-с.299 Уничтожение евреев Барановки Когда нацисты пришли Барановку, они заключили евреев в особое гетто, в несколько маленьких домах, под угрозой смерти окружающим... Далее
ГАКО, ф.3050 оп.1 д.206 л.242/5 Авторство не установлено Материал предоставлен Л. Коганом (Германия) расшифровка и публикация (без адаптации) З. Шкляр (Москва) Описание Каменно-бродского погрома Описание мое, что я желаю составить вещь очень трагическая. Подробно рассказывать... Далее
Translated by Leonid Kogan (Germany) Nemen fun kdoishim velkhe zenen gefalen in di pogromen in Novogradvolynsk (Zvehil) Имена мучеников, павших в погромах в Новоградволынске (Звягеле) On materials of «The American Jewish Joint Distribution Archives; Collection #19/21, File #261″ at support of Mikhail Mitsel (Archive JDC of NY), Evgeniya Sheinman (USA) If you wish to inform additional data on victims, write us about it in comments... Далее
translated by Leonid Kogan (Germany) Эстер Гурфинкель, Варшава, Приложение к Протоколу № 16 от 3 Августа, 1921 По материалам «The American Jewish Joint Distribution Archives; Collection #19/21, File #233. при поддержке Михаила Мицеля (Архив JDC в Нью- Йорке), Аллана Долгова (США), Евгении Шейнман (США) Если Вы желаете сообщить дополнительные... Далее